欲知归期近呈天启

宋代 • 邓忠臣

欲知归期近，行行重携手。
掖垣隔华省，明日难邂逅。
作者六七人，峥嵘竦神秀。
藏蛰龙虎姿，风云即腾吼。
嗟予自迟暮，老骥伏闲廐。
夺珠不量力，揽臂犯牙口。
平生辛苦行，何足为已有。
政似逢毛嫱，归憎孟光丑。

译文：

想要知道我归期将近，与你一次次地握手告别。
宫廷中的官署与中书省等相隔，到了明天就很难再偶然相遇了。
一同的作者有六七个人，个个风采出众、精神俊逸。
他们如同蛰伏的龙虎，一旦遇上风云际会就能腾飞怒吼、大显身手。
可叹我已步入暮年，就像一匹老骥伏在闲置的马厩里。
我不自量力地去抢夺宝珠，还揽着人家的手臂去冒犯人家，就像自不量力地去挑战强者。
我这一生辛苦前行所取得的东西，又哪里能真正算自己所拥有呢？
这正像是见到了毛嫱那样的美女，回去就会嫌弃孟光的丑陋（觉得自己的才学和这些人相比，差距太大）。