漫兴成章屡蒙子方宠和更辱赠句辄用奉酬

宋代 • 邓忠臣

声名词藻竞骎骎，不负平生许与心。
呜凤自须谐玉磬，野麋祗合恋云林。
清新每喜羊何和，冥默初闻雅颂音。
不是南冠厌拘絷，楚人元爱楚风吟。

译文：

在声名和词藻方面大家都在快速地进取比拼，你没有辜负我这一生对你的认可与期许。
那鸣叫的凤凰本就应该和玉磬的声音相和谐，而山野间的麋鹿只适合眷恋那云雾缭绕的山林。
我常常为能有像羊璿之、何长瑜那样清新的唱和而欣喜，起初默默听闻时就觉得那是如同《雅》《颂》一般高雅的音韵。
并不是因为我像被囚禁的楚人（南冠）一样厌恶被拘束，而是楚人本来就喜爱用楚地的风格来吟诗。