狂霖出群山，夜半击堤口。 水横溢陵阿，余波犹怒吼。 东村五百户，一塌如摧朽。 硉兀声如雷，牛马不及走。 壮者上枝柯，幼子浮罂缶。 惊逐吞天澜，儿犹闯其母。 旁人避形迹，睨视谁敢救。 冻馁何足言，余生岂能久。 人云淮西水，如此昔未有。 我生真厄穷，出与此灾偶。 晨兴得枯槎，泛若上牛斗。 独济恐难安，人危敢援手。
蔡州三首 其二
译文：
狂风裹挟着暴雨从群山间倾泄而出，在半夜时分猛烈地冲击着堤岸的豁口。洪水肆意横流，淹没了丘陵与山冈，那剩下的余波也还在愤怒地咆哮着。
东村有五百户人家，一下子就像腐朽的木头一样被冲垮了。房屋倒塌的声音像打雷一般，牛马都来不及逃跑。健壮的人爬到了树枝上躲避洪水，年幼的孩子只能趴在大腹小口的罂缶上漂浮在水面。孩子们惊恐地追逐着那仿佛要吞掉天空的巨大波浪，还在慌乱中寻找着自己的母亲。
周围的人都只顾着躲避洪水，远远地斜着眼睛看，却没有人敢去救援。受冻挨饿这些都不值得一提了，劫后余生的人又怎么能活得长久呢。
人们都说淮西发洪水，像这样的情况以前从来没有过。我这一生真是穷困又倒霉，偏偏遇上了这场灾难。
清晨起来，我找到了一根枯木当作木筏，坐着它就好像要漂到天上的牛宿和斗宿去一样。我独自求生都恐怕难以安稳，但看到别人处于危险之中，又怎么敢不伸出援手呢。
关于作者
宋代 • 孔武仲
孔武仲（一○四一～一○九七），字常父（甫），临江新喻（今江西新余）人。仁宗嘉祐八年（一○六三）进士，调谷城主簿，选教授齐州，为国子直讲。哲宗元祐初，历集贤校理，著作郎，国子司业。尝民族矛盾论恢复诗赋取地一下，攻击王安石经义。进起居郎兼侍讲迩英殿，除起居舍人，改中书舍人，直学士院。擢给事中，迁礼部侍郎，以宝文阁待制知洪州，徙宣州。绍圣四年，坐元祐党夺耿，管勾洪州玉隆观、池州居住（《宋会要辑稿》职官六七之一六），卒，年五十七。与兄文仲、弟平仲并称“三孔”。黄庭坚有“二苏联璧，三孔分鼎”之誉。著有，诗书论语说》等百余卷，已佚。南宋王𨗨收辑孔氏兄弟诗文合刊为《清江三孔集》，武仲诗文共十七卷，其中诗七卷。《宋史》卷三四四有传。 孔武仲诗，以影印文渊阁《四库全书·清江三孔集》为底本，参校民国初年胡思敬校本《宗伯集》（刊入《豫章丛书》，简称豫章本）、《宋诗钞》（简称诗钞）、《永乐大典》。校本多出底本的诗篇，附于卷末。
纳兰青云