轻舆兀兀乘朝晖，渐入山径行逶迤。 昨日喜与山相见，今日得与山相随。 山中老翁迎我笑，借问久矣来何迟。 答云王都冨且乐，四方车马皆奔驰。 我虽踈慵亦勉强，天恩得邑方南归。 山林朝市不同调，公虽高？宜无讥。 老翁闻语更驩意，为我煮水烧松枝。 山家十钱得升酒，劝我引觞聊沃饥。 为翁一奏白雪曲，翁亦为我歌紫芝。 此声淡泊极有味，往往世俗无人知。 山中之乐有如此，嗟我舍此将焉之。
入关山
译文：
清晨，我坐在轻轻摇晃的轿子里，沐浴着朝阳的光辉，渐渐进入了弯弯曲曲的山间小路。
昨天我满心欢喜地与山峦初次相逢，今日便能与这青山一路相伴。
山中一位老者笑着迎接我，他关切地询问：“你怎么这么晚才来啊？”
我回答说：“京城既富足又充满欢乐，四面八方的车马都往那里奔去。我虽然懒散，也不得不勉强去凑个热闹。如今承蒙皇上恩典，给了我一个南方的官职，我这才得以归来。”
“山林的生活和都市的喧嚣是截然不同的，您虽然高雅，但也别讥讽我啊。”
老翁听了我的话，更加高兴了，他忙着去烧松枝煮水。
山里人花十文钱就能买到一升酒，老翁热情地劝我喝上几杯，说可以暂时缓解饥饿。
我为老翁弹奏了一曲高雅的《白雪》，老翁也为我唱起了隐士之歌《紫芝》。
这歌声平淡质朴，却韵味无穷，可惜世俗之人往往不懂其中的美妙。
山中的乐趣竟是这般美好，唉，我舍弃了这样的生活，还能到哪里去呢？
关于作者
宋代 • 孔武仲
孔武仲（一○四一～一○九七），字常父（甫），临江新喻（今江西新余）人。仁宗嘉祐八年（一○六三）进士，调谷城主簿，选教授齐州，为国子直讲。哲宗元祐初，历集贤校理，著作郎，国子司业。尝民族矛盾论恢复诗赋取地一下，攻击王安石经义。进起居郎兼侍讲迩英殿，除起居舍人，改中书舍人，直学士院。擢给事中，迁礼部侍郎，以宝文阁待制知洪州，徙宣州。绍圣四年，坐元祐党夺耿，管勾洪州玉隆观、池州居住（《宋会要辑稿》职官六七之一六），卒，年五十七。与兄文仲、弟平仲并称“三孔”。黄庭坚有“二苏联璧，三孔分鼎”之誉。著有，诗书论语说》等百余卷，已佚。南宋王𨗨收辑孔氏兄弟诗文合刊为《清江三孔集》，武仲诗文共十七卷，其中诗七卷。《宋史》卷三四四有传。 孔武仲诗，以影印文渊阁《四库全书·清江三孔集》为底本，参校民国初年胡思敬校本《宗伯集》（刊入《豫章丛书》，简称豫章本）、《宋诗钞》（简称诗钞）、《永乐大典》。校本多出底本的诗篇，附于卷末。
纳兰青云