庐山之岑岑，横绝东南天。 大江之汤汤，洲渚相钩连。 山水两中间，君家之故园。 忆昨别此去，春风初破年。 归来已秋节，登览怳依然。 万里一转蓬，四时真蜕蝉。 退无环堵宫，长逐车与船。 风景日愈佳，尘埃日纒绵。 人事正浩荡，徒劳赋归田。
湓城东
译文：
庐山那高耸入云的山峰，横亘在东南天际，气势磅礴，仿佛将东南的天空都截断了。长江水浩浩荡荡地流淌着，江中的沙洲和水中小块陆地相互连接在一起。
在这山水之间，便是您家的故乡。记得当初我从这里离别而去的时候，正是春风刚刚吹起、新年伊始的时节。如今归来，已然到了秋季，登上高处眺望，眼前的景象恍惚间和从前一样。
我就像那随风飘转的蓬草，在万里之遥的地方漂泊不定；时光流转，四季更迭如同蝉蜕一般迅速。我退居下来却连一处简陋的居所都没有，只能长久地追逐着车船四处奔波。
这里的风景一天比一天更加美好，可我却一天比一天深陷在尘世的纷扰之中。人世间的事情正纷繁复杂、浩浩荡荡地发展着，我就算想要像陶渊明那样赋《归园田居》，回归田园生活，也只是徒劳罢了。
关于作者
宋代 • 孔武仲
孔武仲（一○四一～一○九七），字常父（甫），临江新喻（今江西新余）人。仁宗嘉祐八年（一○六三）进士，调谷城主簿，选教授齐州，为国子直讲。哲宗元祐初，历集贤校理，著作郎，国子司业。尝民族矛盾论恢复诗赋取地一下，攻击王安石经义。进起居郎兼侍讲迩英殿，除起居舍人，改中书舍人，直学士院。擢给事中，迁礼部侍郎，以宝文阁待制知洪州，徙宣州。绍圣四年，坐元祐党夺耿，管勾洪州玉隆观、池州居住（《宋会要辑稿》职官六七之一六），卒，年五十七。与兄文仲、弟平仲并称“三孔”。黄庭坚有“二苏联璧，三孔分鼎”之誉。著有，诗书论语说》等百余卷，已佚。南宋王𨗨收辑孔氏兄弟诗文合刊为《清江三孔集》，武仲诗文共十七卷，其中诗七卷。《宋史》卷三四四有传。 孔武仲诗，以影印文渊阁《四库全书·清江三孔集》为底本，参校民国初年胡思敬校本《宗伯集》（刊入《豫章丛书》，简称豫章本）、《宋诗钞》（简称诗钞）、《永乐大典》。校本多出底本的诗篇，附于卷末。
纳兰青云