彭泽县

宋代 • 孔武仲

西江之水何悠悠，下与江南为一州。
□□□□□□□，正以彭泽为襟喉。
千川百谷所合庾，尽倾此泽如杯瓯。
鸣声唶唶光油油，不知其下有底不。
昔人有卷长绳投，系以南山之巨石，百尺不彻深潭湫。
□□□□□□□，颇疑潜行通十洲。
不然何此弹丸地，吸彼尾闾曾不休。
城南十里山更稠，如立象马如驱牛。
下饮长江势不竭，无始以来向东流。
旋湾触抵劲且遒，虎眼倒射惊沙鸥。
鼋鼍虽轻不能游，而况往复之行舟。
下水从容势犹可，上水辛勤人更愁。
祠神皆以北风求，不尔岂但须臾留。
天公颇知元元忧，胡不推山作平地，两辟旁野为通沟。
征行万里皆帖妥，灵扬之威从可收。
阴官闻我言，骇汗盈臂鞲。
洒为猛雨沃四野，惊雷夜震波澜滮。
我舌阁且凝，久病竟不瘳。
强为短歌题柿叶，欲凭双鲤寄阳侯。

译文：

西江的水啊，悠悠流淌，它向下与江南地区合为一个区域。
这里正以彭泽作为关键的要冲之地。
众多的河流山谷汇聚的水流，都倾入这彭泽之中，就好像倒进小小的杯盘里一样。
水流发出唶唶的声响，波光油亮，不知道这水下到底有多深。
从前有人曾将长长的绳子投下去，还系上南山的巨石，可下到百尺深还没到底。
真让人怀疑这水下潜行的水流能通到十洲。
不然为什么这么小小的一块地方，能不停地吸纳那如同大海泄水口般的水流。
城南十里的山峦更加稠密，那些山就像站立的象马，又像被驱赶的牛群。
它们朝着长江俯下身去，仿佛在饮水，这水流的态势似乎永远不会枯竭，从无始以来就一直向东流去。
江水回旋曲折，冲击着河岸，强劲有力，浪涛就像老虎的眼睛一样，惊起了岸边的沙鸥。
就连鼋鼍这样善游的动物，在这里也难以游动，更何况来来往往的船只呢。
顺流而下时，船行还算从容，尚可应付；逆流而上就艰辛无比，让人更加发愁。
人们祭祀神灵时，都祈求能刮起北风，不然船只可就只能长时间停留在这里了。
老天爷啊，您应该知道百姓的忧愁，为什么不把山推开变成平地，在两旁开辟出畅通的沟渠呢？
这样一来，远行万里都能平安妥当，水神那令人畏惧的威风也能收敛起来。
阴曹的官员听到我的这番话，吓得胳膊上的皮套都被汗水浸湿了。
随即天空洒下猛雨，浇灌着四野，夜里惊雷震动，江波汹涌。
我的舌头僵住了，像是凝固了一样，久病也一直没有痊愈。
我勉强在柿叶上写下这首短歌，想要凭借双鲤把它寄给水神。