雷亭四言

宋代 • 孔武仲

雷震于天，石陨于山。
石则何罪，龙殛石间。
容而不拒，石则有愆。
毋谓恢广，不察神奸。
想方震时，大雨溢川。
万里晦冥，风霆后先。
独恨不及，徙倚纵观。
睨而不惊，知神之全。
余后过之，间四十年。
乃记其始，以永其传。

译文：

雷声在天空中轰鸣，山上有石头坠落。石头又有什么罪过呢，原来是龙在石头间降下惩罚。

石头容纳了龙的行为而不抗拒，这就是它的过错。不要以为天地宽广，就可以不察觉神灵所厌弃的奸邪之事。

回想当时雷声震动的时候，大雨倾盆，河水满溢。万里天空昏暗无光，狂风和雷霆交替出现。

只遗憾我当时没能在旁边徘徊，尽情地观看这一壮观景象。要是能斜着眼睛看而不惊慌，那才是真正了解神灵的周全安排。

我后来又路过这里，中间已经过去了四十年。于是我记下这件事的开始，让它能长久地流传下去。