癸酉冬雪

宋代 • 孔武仲

平时看积雪，吟对佳山川。
此地冨华屋，听观亦浩然。
爱景匿何处，冻雪迷远天。
离离黄庭沙，种作白玉田。
飞舞势未已，参差态逾妍。
坐来生精神，起步轻欲仙。
京师百万家，几室无炊烟。
南郭踵欲随，袁安正高眠。
且倾光禄酒，逸气随觥船。
近害远或利，从古占丰年。

译文：

平日里我就喜欢观赏那皑皑积雪，还会一边吟诗一边欣赏这美妙的山川景色。
如今身处这个地方，这里有许多华丽的房屋，聆听雪声、观看雪景，心中也涌起了浩然之感。
那可爱的阳光不知道躲到哪里去了，漫天的冻雪让人都看不清远方的天际。
那庭院里原本错落分布的沙地，如今就好像种满了白玉一般，洁白无瑕。
雪花还在纷纷扬扬地飞舞着，姿态参差不齐，却愈发显得妍丽多姿。
我坐在屋内，精神都为之一振，站起身来走动，感觉自己都要轻飘飘地像要成仙了。
可再看看这京师里的百万人家，不知道有多少户人家已经断了炊烟。
我本想像当年追随袁安的人那样去雪中探访，可袁安如今或许正高卧安眠呢。
罢了罢了，我还是暂且斟满美酒，让这逸兴豪情随着酒杯一同荡漾。
虽然这场雪眼下可能带来了一些危害，但从长远来看或许是有利的，自古以来不都认为冬雪预示着来年的丰收吗。