送范中济侍郎知庆州

宋代 • 孔武仲

平时广朝中，相见辄欢喜。
昂藏八尺身，所负必奇伟。
四方献善败，军国盈虚计。
叩之如川流，滚滚不知已。
天子曰汝能，吾臣鲜其比。
而况所设施，粲粲在边鄙。
西戎未纯一，汝可三军帅。
擒之或纵之，高枕惟尔恃。
公拜稽首归，眉目凛生气。
顽童玩天恩，豢养若骄子。
欲痛以鞭笞，而畏啼不止。
二者不两全，在所以节制。
又如畜狂犬，系颈不系尾。
收其要害处，进退随所指。
重城夜彻关，沙漠浄如水。
辞别不踌躇，安边从此始。

译文：

在平日里的朝堂之上，我们每次相见总是满心欢喜。你身姿挺拔，身高八尺，必定是身负奇能、有着不凡抱负的人。

各方都在汇报着事情的成败得失，满是关于军国财政盈亏的谋划。当向你询问这些事情时，你就像那奔腾的河流，滔滔不绝，见解源源不断。

天子说你能力出众，我的大臣中很少有人能与你相比。更何况你以往的施政举措，在边疆地区都成效显著、光彩夺目。如今西部的戎人尚未完全归服，你可以担任三军统帅。无论是擒获敌人还是放归他们，我能高枕无忧就全依仗你了。

你恭敬地跪拜叩头后领命而归，眉眼间透着一股凛然的生气。那些不知天高地厚的西戎之人，玩弄着天子的恩宠，被朝廷豢养得如同骄纵的孩子。想要严厉地惩戒他们，又怕他们像哭闹不止的孩子一样惹出麻烦。这两种情况难以两全，关键就在于如何进行节制。

这就好比养了一只狂犬，要系住它的脖子而不是尾巴。掌控住关键要害之处，它的行动就能随我们的指挥。你到任之后，重重城防在夜间也能畅通无阻，沙漠之地会像水一样平静安宁。

你毫不犹豫地前去赴任，从此边疆安定的局面就要开始了。