题瑞圣园

宋代 • 孔武仲

深沉百尺池，坐见渊鱼跃。
蓊蔚千秋木，中闻鱼鸟乐。
久与鱼鸟暌，尘土厌徽索。
偶来叩异境，佳思得开廓。
朝廷尚清熙，圣主守勤约。
銮舆不游幸，花卉任荣落。
便如到山林，不悟近城郭。
心闲与境一，足以慰寂寞。
由来市朝味，未易胜林壑。
因循不远引，佥信吾侪弱。

译文：

那深深的百尺池塘，我静静地坐着，能看见深渊里的鱼儿欢快地跳跃。
那茂密繁盛生长了千年的树木，在其中能听到鸟儿欢唱、鱼儿嬉戏的快乐声音。
我长久地与这鱼鸟相伴的自然之境相分离，被尘世的繁杂琐事所束缚，早已厌倦了这如绳索般的尘世生活。
偶然间来到这奇异美妙的地方，我的美好思绪一下子开阔起来。
如今朝廷崇尚清明和乐，圣明的君主保持着勤勉节俭的作风。
皇帝的车驾不再来这里游玩，园中的花卉便任由它们自然地荣枯起落。
来到这里，就好像置身于山林之中，都没意识到这里离城郭其实很近。
我的心境闲适，与这周围的环境融为一体，足以慰藉我内心的寂寞。
向来那尘世官场的趣味，实在不容易胜过这山林沟壑的宁静清幽。
如果我还犹豫不决而不远离尘世，大家都会相信我们这些人太过懦弱了。