五峰合涧诗 莲华峰

宋代 • 释遵式

青瑛丽芙蕖，造化工且奇。
辉彩向星河，结根在天池。
临飚无馨香，御雨不离披。
朝霭发翠华，暮云生碧姿。
鼎湖几荣落，华岳何盛衰。
独尔谢群芳，自将天地期。

译文：

莲花峰就像那青莹美玉雕琢而成的美丽芙蕖，大自然的创造之功真是奇妙无比。
它的光辉色彩直冲向星河，它的根部仿佛扎根在天上的瑶池。
它迎着狂风却没有普通花卉那样的馨香，承受着暴雨也不会枝叶散乱。
清晨的霭雾中它焕发着翠绿的光华，傍晚的云霞里它展现出青碧的身姿。
黄帝铸鼎的鼎湖经历了多少草木的荣枯，西岳华山也有兴衰变化。
唯有莲花峰超越了众多的花卉，它独自与天地同寿，相约永恒。