游齐山寺

宋代 • 梅询

凤刹岧峣挂断霓，凫云渚洳暗窗扉。
江风晓定钓人出，山月夜高禅客归。
墙外蔓藤移过密，院中杉子落来稀。
老僧独坐蒲团稳，自枉晴簷补衲衣。

译文：

那高耸的寺庙就像凤凰栖息的地方，直插云霄，仿佛把天边的断虹都给截断了。江中的沙洲上云雾缭绕，那水汽弥漫的景象，让寺庙的窗户都显得有些昏暗。

清晨时分，江风渐渐平静下来，钓鱼的人便纷纷出门，前往江边开始一天的劳作。到了夜晚，山间明月高悬，外出修行的禅客也陆陆续续回到寺庙。

寺庙墙外的蔓藤不断生长，已经变得十分茂密，它们相互缠绕，几乎把墙都给遮住了。而院子里的杉树，偶尔会掉落几颗杉子，显得稀稀落落。

一位老和尚静静地坐在蒲团上，姿态沉稳。他不顾明亮的屋檐下阳光正好，正专心地补着自己的衲衣。