雍熙中植桐于萧寺壬辰登科后告老来寺留题

宋代 • 张士逊

桐枝手植有桐孙，二纪重来愧此身。
三匹衣鱼联贵仕，十洲轩冕接清尘。
耕桑虽喜多新陇，耆艾堪嗟少故人。
萧寺前题粉壁在，又书丁巳对壬辰。

译文：

在雍熙年间我亲手种下了桐树，如今当年的桐树都已经有了新的后代。时光匆匆过去了二十四年，我再次回到这里，心中满是对自身境遇的愧疚与感慨。

我和同榜的进士们就像三条蠹鱼一样，一路从默默无闻奋斗成为了显贵的官员，在官场中与众多达官显贵交往，沾染了他们的光彩。

看到田间新开辟出了许多用于耕种和养蚕的土地，我为百姓生活的变化而感到欣喜。但可惜的是，岁月无情，那些和我一样上了年纪的老朋友们大多已经不在人世，让我不禁为之叹息。

当年我在这佛寺墙壁上题的诗句还在，如今我又在丁巳年写下这些文字，来回应当年壬辰年的那次登科后的留题。