麻姑山

宋代 • 张士逊

结友寻真重驻留，行行浑似近蓬邱。
人擎绿玉简齐立，水带碧桃花乱流。
松盖几层须自老，芝英三秀又谁收。
坐中忽见红云起，疑是仙姑访旧游。

译文：

我和朋友们结伴去探寻那神秘的仙境，特地在此地长久停留。一路上前行，感觉仿佛渐渐靠近了蓬莱仙山。

瞧那山间，人们手持着如碧玉般的简策整齐站立；清澈的水流带着碧绿的桃花瓣，杂乱却又富有诗意地流淌着。

那层层的松树枝叶如伞盖一般，它们自会随着岁月慢慢老去；灵芝仙草三次开花，可又有谁会来采摘呢？

我们正坐在那里，忽然看见红色的云霞升腾而起，我不禁怀疑，莫不是麻姑仙姑前来重游她昔日的旧地了吧。