馆中新蝉
雨过新声出苑墙，烟轻余韵度回塘。
短亭疏柳临官道，平野西风更夕阳。
八斗陈思饶赋咏，二毛潘岳易悲凉。
感时偏动骚人思，不问天涯与帝乡。
译文：
雨停之后，新蝉的叫声从宫苑的围墙内传了出来，那声音伴随着淡淡的烟雾，带着悠悠余韵飘过曲折的池塘。
短亭旁，几棵稀疏的柳树矗立在通往远方的官道旁，空旷的原野上，西风阵阵，夕阳正缓缓西下。
像曹植那般才高八斗，善于赋咏的人，面对这样的景象想必也会吟诗抒怀；而如两鬓斑白的潘岳一样，人容易陷入悲凉的情绪之中。
这时节的景象特别能触动诗人的情思，不管是远在天涯漂泊，还是身处繁华帝乡，都会被勾起无限感慨。