劝石集贤饮

宋代 • 李宗谔

都门祖𫐈绮筵张，举白无由诉羽觞。
石室䌷书勤亦至，金貂换酒醉何妨。
瓮间吏部宁须问，席上车公不可忘。
应念朝来犹眊矂，解酲谁用蔗为浆。

译文：

在京城城门外为石集贤举行饯行的宴会，华丽的筵席已经摆开。可惜我没办法尽情地举杯向您敬酒，倾诉心中的情谊。

您在藏书的石室中辛勤地整理书籍，那勤奋的程度已经到了很高的境界。如今何不痛快一些，就算用珍贵的金貂去换酒来喝又有何妨呢？

就像当年酒瓮边的吏部官员阮籍，他饮酒从不问酒的出处，我们又何必在意太多规矩。而且这宴席上，如同车胤那样才学出众的您，是绝对不能被遗忘的。

我猜想您早晨起来或许还觉得有些烦躁不适，不过又哪里需要用甘蔗汁来解酒呢，不如继续开怀畅饮就好啦。