清风十韵

宋代 • 李宗谔

闲馆方回暑，商飚乍应金。
天高初起籁，松澹更宜琴。
汾棹传歌远，班诗托兴深。
东阳仁自布，西颢气还侵。
太液翻晴旭，灵和乱翠阴。
舟轻飞燕袂，台逈楚王襟。
阮啸经时尽，齐蝉度日吟。
愁生孤戍角，响续暮城砧。
空静销云镂，庭虚转蕙心。
贤哉吉甫颂，千载有遗音。

译文：

在幽静的馆舍里，暑热刚刚消退，秋风突然应着秋令而来。
天空高远，秋风初起发出声响，松影疏淡，这样的情境更适合抚琴。
汾水上划船的人歌声远远传来，诗人借秋风寄托了深远的情思。
就像东阳太守施仁政，秋气也渐渐弥漫。
太液池上波光粼粼，映照着晴朗的旭日，灵和殿前翠柳在秋风中摇曳生姿。
轻快的小船好似飞燕飘动的衣袖，高台之上仿佛能感受到楚王那开阔的胸襟。
阮籍的长啸已随着时间消逝，齐地的蝉儿却整日吟唱不停。
孤独的戍楼传来号角声，勾起人的愁绪，傍晚城墙上捣衣的砧声连绵不断。
空旷宁静的天空中，云彩的形状渐渐消散，庭院里秋风似乎转动了蕙草的心意。
贤明的尹吉甫曾写下赞美的诗篇，那美好的诗篇历经千年仍有遗韵流传。