棋
不假分曹进，非同博塞游。
谢安方料敌，祖纳正忘忧。
窥豹仙枰昼，迷风石海秋。
金门谁国手，一局赌宣州。
译文：
下棋啊，不需要像玩某些游戏那样分组竞赛，也不同于赌博玩乐。
就像东晋的谢安，在指挥作战时还能镇定自若地下棋，用这种方式来料敌制胜、稳定军心；还有祖纳，把下棋当作忘却忧愁的良方。
有时候，就像有人从管中窥豹一般，在白天对着仙一般的棋盘细细琢磨，又好像有人在石海一般的棋盘上，在秋意中沉醉于棋局，迷失了方向。
在那朝堂之上，谁才是真正的国手呢？听说有人会用一局棋来打赌，赌注竟是宣州这么重要的地方。