咏帘

宋代 • 丁谓

南楚佳名旧，西都妙制稀。
风轻摇美璧，香细透明机。
翠羽翻罗幄，龙文压锦帷。
兰宫将桂殿，日用觉光辉。

译文：

在南方的楚国，帘子有着古老而美好的名声；在西都长安，这样精妙制作的帘子十分稀少。

微风轻轻吹拂，帘子就像美玉一样轻轻摇晃；它散发着淡淡的香气，又隐约能透出屋内的情景。

那帘子上装饰的翠羽好似在罗帐中翻飞舞动；帘子上精美的龙纹图案仿佛能镇住锦织的帷幔。

在华丽的宫殿之中，这帘子每日都增添着光彩，让宫殿更显辉煌。