竹

宋代 • 丁谓

自保猗猗绿，谁怜冉冉根。
紫花含凤实，绣箨抱龙孙。
扫月仙坛静，摇风雪雾昏。
彤竿思化杖，绀叶想开樽。

译文：

竹子努力保持着自己那柔美、繁茂的翠绿模样，可又有谁会怜惜它那不断生长蔓延的根呢？
竹上紫色的花仿佛蕴含着凤凰所食的竹实，包着笋壳的竹笋就像龙的子孙一般珍贵。
竹子在月光下轻轻摇曳，扫过仙坛，让这仙坛更显静谧；在风雪中摆动，使得周围风雪弥漫、天色昏暗。
看着那红色的竹竿，让人想起传说中能化作拐杖的神竹；望着那青绿色的竹叶，仿佛能想象出在竹下开怀畅饮的情景。