雀

宋代 • 丁谓

饮啄遶藩篱，无声乏羽仪。
衔环诚可念，穿屋奈终卑。
鸿鹄非予忖，鸾皇不汝欺。
莫轻蝉饮露，挟弹镇相随。

译文：

这些麻雀在篱笆周围觅食喝水，它们默默无声，也没有好看的羽毛和姿态。

虽然传说中黄雀曾衔环报恩，这一点的确值得让人感念，可它们老是在屋子间穿来穿去，终究显得很卑下。

鸿鹄的志向不是我能揣测的，鸾凤这样的神鸟也不会欺骗世人（暗示与麻雀有天壤之别）。

不要小看那饮露的蝉，看似高洁，可总有人拿着弹弓紧紧跟随着，随时准备伤害它，就像你们这些麻雀也可能随时遭遇危险。