虎

宋代 • 丁谓

雄文彰炳变，麟史载於菟。
莫负编须勇，须怀履尾虞。
耻将豺共弃，忍与兕为徒。
啸谷非威怒，风从慑万夫。

译文：

老虎那斑斓的花纹彰显着变化与不凡，史书《春秋》里记载着它“於菟”的别称。
不要辜负了拔老虎胡须的勇气，但也要怀着像踩在老虎尾巴上那样的戒惧之心。
老虎以与豺狼同被摒弃为耻，又怎忍心和犀牛这样的动物为伴。
它在山谷中长啸并非是因为愤怒发威，而是那呼啸的风声就足以震慑万人。