赐杨亿判秘监

宋代 • 宋真宗

琐闼往年司制诰，共嘉藻思类相如。
蓬山今日诠坟史，还仰多闻过仲舒。
报政列城归觐后，疏恩高阁拜官初。
诸生济济弥瞻望，铅椠咨询辨鲁鱼。

译文：

当年你在宫中负责起草诏令，大家都称赞你文思才情如同司马相如一般出众。如今你在藏书的蓬山之地校订古籍史书，还得仰仗你学识渊博超过董仲舒。你在地方上治理政务有了政绩回来朝见后，刚刚得到恩宠在高阁被授予官职。众多学子们都满怀崇敬地仰望着你，拿着书版前来向你请教，你能清晰地分辨那些容易混淆的文字错误。