又

宋代 • 宋真宗

践历功皆著，咨询务必成。
懿才符曩彦，佳器贯时英。
俾展经纶业，旋升辅弼荣。
嘉亨忻盛遇，尽瘁罄纯诚。
均逸明恩洽，畴劳茂典行。
白麻三殿晓，红斾九衢平。
虽辍凝严任，尤增倚注情。
拥旄辞帝阙，顿辔望都城。
风景高秋月，烟波几舍程。
想卿怀感意，常是梦神京。

译文：

你经历过诸多事务，所立下的功劳都十分显著，与人商议咨询事情，必定能成功解决。
你的卓越才能能与往昔的贤才相匹配，你是杰出的人才，可与当世英杰相媲美。
让你施展治理国家的才能，很快就升任你为辅佐皇帝的要职，获得这荣耀。
你在仕途顺遂时，遇上这样的盛事而欣喜，竭尽全力、鞠躬尽瘁地奉献着自己的一片赤诚。
如今让你去地方任职以休养，彰显了皇帝恩泽深厚，为了酬谢你的功劳，重大的典礼得以举行。
宣布任命的诏书在宫殿中破晓时分宣读，你出行时的红色旗帜在宽阔的街道上整齐前行。
虽然你暂时不再担任朝廷中庄重严肃的重要职位，但皇帝对你的倚重和关注之情却更增添了。
你手持符节离开京城，勒住马辔回头遥望都城。
此时风景正美，秋夜月高，一路上烟波浩渺，不知还有几里路程。
想来你心中必定满怀感慨，常常会在梦中回到京城吧。