赐王钦若除太子太保判杭州十韵

宋代 • 宋真宗

早自外朝登近侍，克符昌运振嘉名。
一参黄阁推良画，再陟鸿枢显至荣。
该博古今堂献纳，勤劳夙夜每专精。
石渠撰述多文备，日观封崇大礼成。
宰府调元心匪懈，真宫兼职望弥清。
龙楼进秩恩尤异，熊轼为藩任不轻。
二浙奥区期惠化，三吴佳致悦高情。
重重山水舟中见，处处壶浆陌上迎。
既肃迩遐安外域，更分宵旰抚黎氓。
予衷侧席方毗倚，伫有甘棠播颂声。

译文：

你很早就从外朝官员晋升为亲近侍从之臣，能够顺应昌盛的国运，树立起美好的声名。

你曾参与宰相府的事务，提出过良好的谋划；又两次登上重要的枢要之位，彰显出极大的荣耀。

你博古通今，在朝堂上积极建言献策；日夜辛勤操劳，始终专注用心。

你在石渠阁参与撰述，文章丰富完备；跟随我前往泰山封禅，让这盛大的典礼圆满完成。

你在宰相之位上调节国家大政，从不懈怠；兼任道观职务，声望愈发高洁。

如今你晋升太子太保之位，这份恩宠尤为特殊；出任杭州知州，这一重任可不轻。

两浙地区是重要的地方，期待你能施行仁政；三吴之地风景优美，能愉悦你的高雅情怀。

你乘船前行，能见到重重叠叠的山水美景；所到之处，百姓会在田间小路上捧着酒浆欢迎你。

你要让远近都安定有序，使外域也臣服；还要为我分担政务辛劳，安抚黎民百姓。

我正殷切地倚重你，期待你能有如召公般的德政，让百姓传颂你的美名。