送张无梦归天台山

宋代 • 宋真宗

混元为教合醇精，视之无迹听无声。
唯有达人臻此理，逍遥物外事沈冥。
浮云舒卷绝常势，流水方圆靡定形。
乘兴偶然辞涧户，谈真俄尔谒王庭。
顺风已是闻宗旨，枕石还期适性情。
玉帛簪缨非所重，长歌聊复宠归程。

译文：

道家以混沌元气为根本的教义，蕴含着纯粹精妙的道理，它看不见形迹，也听不到声音。

只有那些通达事理的人，才能领悟到这样高深的道理，他们逍遥于尘世之外，沉浸于对道的冥思之中。

那天空中的浮云，舒展开合没有固定的态势；山间的流水，无论容器方圆，都没有固定的形状。

你趁着兴致偶然离开山间的住所，前来朝廷与我畅谈玄真之理。

你顺风而行已经听闻了大道的宗旨，如今你又期待着枕着山石，去顺应自己的性情。

荣华富贵、高官厚禄并非你所看重的，我就为你唱一首长歌，聊表对你归程的恩宠。