梦越州小江

宋代 • 钱易

越布缝单衾，灯青月黄浅。
精魂度江水，适去无近远。
湿沙平朔天，宿鸟踏古篆。
巨潮淹积石，瘦白涩无藓。
橹响期西陵，苍岑屏曲展。
夙龄贱登临，今日生健羡。
汀洲逢故妾，振袂指吴苑。
向人呼旧官，血泣惭孤蹇。

译文：

我盖着用越地布料缝制的单薄被子，屋内灯光昏黄，窗外月色也浅淡无光。
我的灵魂仿佛穿越了江水，随意飘去，也不管路途是远还是近。
北方的天空下，潮湿的沙滩平坦一片，归巢的鸟儿落在古老的篆文般的痕迹上。
巨大的潮水淹没了堆积的石头，石头瘦而发白，干涩得连苔藓都没有。
船橹的声响中，我盼望着能到达西陵，那苍翠的山峦像屏风一样曲折展开。
我年轻时轻视登山临水的游览之事，如今却心生强烈的羡慕。
在汀洲上我遇到了昔日的妾室，她挥动衣袖指向吴地的宫苑。
她对着我呼唤我从前的官职，泪流满面，我这孤独困顿之人惭愧不已。