览越僧诗集有寄

莫学江淹拟惠休,碧云才调已难酬。 怀君知有关山梦,开卷如逢水石秋。 不得归来作都讲,自惭名宦正悠悠。

译文:

不要去学习江淹模仿惠休和尚作诗的样子,因为那如“日暮碧云合”般超凡的才情已经很难有人能比得上了。 我想念你,知道在梦里都跨越关山去与你相见;翻开你寄来的诗集,就好像在这秋水寒石的时节与你相逢。 我不能回到你身边和你一起谈经论道,想到这一点我心里满是惭愧,只怪我这名利仕途漫长而没有尽头啊。
关于作者
宋代钱易

钱易(九六八~一○二六),字希白,钱塘(今浙江杭州)人。吴越王钱倧子,钱昆弟。太宗淳化三年(九九二)举进士,不第,时年二十五(《续资治通鉴长编》卷三三、《宋史》本传误作年十七)。真宗咸平二年(九九九),登进士第,年三十二(《新编分门古今类事》卷七《钱公自述》)。补濠州团练推官。改通判蕲州。景德中举贤良方正科,通判信州。改直集贤院。迁判三司磨勘司。擢知制诰、判登闻鼓院,纠察在京刑狱。累迁翰林学士。仁宗天圣四年卒(《学士年表》),年五十九(《隆平集》卷一四)。有《金闺集》六十卷、《瀛州集》五十卷、《西垣集》三十卷、《内制集》二十卷等(同上书),已佚。《宋史》卷三一七有传。今从明抄本《古今岁时杂咏》(藏北京大学图书馆)等辑录诗十九首。

纳兰青云