初夏病中

抱病经清暑,空庭扫紫苔。 花篱妨蝶过,桐井引禽来。 徒有文园渴,更有漳浦才。 可怜余滞骨,无复动心灰。

译文:

我带着病痛熬过了这清凉的暑天,独自在空荡荡的庭院里清扫着紫色的苔藓。 那开满花的篱笆挡住了蝴蝶的去路,让它们难以飞过;而那旁边有桐树的水井却引来了飞鸟。 我就像司马相如一样患有消渴病,空有他那样的才华却无处施展。 只可惜我这久病衰弱的身躯,再也激不起一丝振奋的心意,仿佛心已经彻底成灰了。
关于作者
宋代钱易

钱易(九六八~一○二六),字希白,钱塘(今浙江杭州)人。吴越王钱倧子,钱昆弟。太宗淳化三年(九九二)举进士,不第,时年二十五(《续资治通鉴长编》卷三三、《宋史》本传误作年十七)。真宗咸平二年(九九九),登进士第,年三十二(《新编分门古今类事》卷七《钱公自述》)。补濠州团练推官。改通判蕲州。景德中举贤良方正科,通判信州。改直集贤院。迁判三司磨勘司。擢知制诰、判登闻鼓院,纠察在京刑狱。累迁翰林学士。仁宗天圣四年卒(《学士年表》),年五十九(《隆平集》卷一四)。有《金闺集》六十卷、《瀛州集》五十卷、《西垣集》三十卷、《内制集》二十卷等(同上书),已佚。《宋史》卷三一七有传。今从明抄本《古今岁时杂咏》(藏北京大学图书馆)等辑录诗十九首。

纳兰青云