和人首夏池上雨中闻笛

宋代 • 钱易

朱华始沈泉，池塘恰雨天。
鹭头飘雪暗，荷腹荡珠圆。
风递谁家笛，声冲几里烟。
拂波轻重起，隔树往来传。
沥沥虽侵汉，遥遥已杂□。
天龙吟转乐，石韵更相连。
谩读襄王赋，虚夸子晋仙。
宁同向散骑，肠断向漪涟。

译文：

红色的荷花开始沉落于泉底，池塘边正好赶上雨天。
白鹭头上的羽毛像飘落的雪花般昏暗，荷叶的中心荡漾着圆润的水珠。
风儿传来不知是谁家吹奏的笛声，那声音冲破了几里的烟雾。
笛声随着水波有轻有重地起伏，隔着树木来来往往地传播。
笛声淅淅沥沥仿佛能穿透银河，虽然传得很远但在某些地方有些模糊（原文此处有缺字）。
这笛声好似天龙吟唱，越来越欢快，又和石头发出的声响相互连接。
人们不必去读宋玉的《高唐赋》（写楚襄王梦遇神女之事），也别去虚夸王子晋（传说中得道成仙的仙人）的仙事。
我宁愿像向秀（曾任散骑常侍）一样，对着这满池的涟漪愁肠百结。