七夕作

天上人间重此宵,新情旧恨两迢迢。 汉宫露密罘罳冷,秦殿灯深羯鼓焦。 香粉溟蒙筛绮席,蛛丝千万络烟霄。 牵牛何事劳乌鹊,不使虹蜺驾作桥。

译文:

在这天夜里,天上的神仙和人间的凡夫俗子都无比看重。新结下的情思与旧日的怨恨,都像那遥远的路途般绵长无尽。 汉朝宫殿里,浓重的露水洒下,窗棂显得格外清冷;秦朝宫殿中,灯火昏沉,羯鼓仿佛被烧得焦糊。 香气和香粉在朦胧中洒落在华丽的宴席上,蛛丝纵横交错,好似把云霄都缠绕起来。 我不禁想问,牛郎为什么非要麻烦乌鹊来搭桥呢?为什么不让彩虹化作桥梁,那样岂不是更方便。
关于作者
宋代钱易

钱易(九六八~一○二六),字希白,钱塘(今浙江杭州)人。吴越王钱倧子,钱昆弟。太宗淳化三年(九九二)举进士,不第,时年二十五(《续资治通鉴长编》卷三三、《宋史》本传误作年十七)。真宗咸平二年(九九九),登进士第,年三十二(《新编分门古今类事》卷七《钱公自述》)。补濠州团练推官。改通判蕲州。景德中举贤良方正科,通判信州。改直集贤院。迁判三司磨勘司。擢知制诰、判登闻鼓院,纠察在京刑狱。累迁翰林学士。仁宗天圣四年卒(《学士年表》),年五十九(《隆平集》卷一四)。有《金闺集》六十卷、《瀛州集》五十卷、《西垣集》三十卷、《内制集》二十卷等(同上书),已佚。《宋史》卷三一七有传。今从明抄本《古今岁时杂咏》(藏北京大学图书馆)等辑录诗十九首。

纳兰青云