嵇康小舞词

宋代 • 钱易

薛九三十侍中郎，兰香花态生春堂。
龙盘王气变秋雾，淮声哭月浮秋霜。
宜城酒烟湿羁腹，与君强舞当时曲。
玉树遗辞莫重听，黄尘染鬓无前绿。
我闻襄阳白铜鞮，荒情古艳传幽悲。
凄凉不抵亡国恨，尘中苦泪飞柔丝。
洛阳公子擎银觞，跪奴和曲生辉光。
茂陵旅梦无春草，彤管含羞裁短章。

译文：

薛九三十岁时在朝中担任侍中郎，他那如兰花般芬芳、似春花般娇艳的姿态出现在春意盎然的厅堂。曾经盘踞着帝王之气的繁华景象如今已化作秋日的迷雾，淮河的流水在秋月下呜咽，仿佛带着秋霜的寒意。

宜城美酒的香气湿润了我这漂泊之人的愁肠，我强打起精神和你一起舞动那昔日的曲子。不要再去聆听《玉树后庭花》那样的亡国之辞了，岁月已让我的双鬓染上黄尘，再也没有往昔的乌黑。

我听闻襄阳的《白铜鞮》曲，带着荒远的情思和古老的艳丽，传递出幽幽的悲意。但这份凄凉还比不上亡国的恨意，我在尘世中悲苦落泪，泪水如柔丝般纷飞。

洛阳的公子手持银质的酒杯，跪着的奴仆应和着乐曲，场面看起来光彩熠熠。可我就像旅居茂陵的人，梦中都不见春草的生机，只能让手中的笔含羞写下这短小的篇章。