花销秋老白日短，败红荒绿迷空馆。 拟将清血洒昭陵，幽谷蛇啼半山晚。 十年辞家勤献书，王孙不许延公车。 江头祖庙祭无血，重门生草寒离离。 我有黄金三尺剑，奸骨无痕古波艳。 佩入函关无故人，玉握凋零七星暗。
西游曲
译文：
秋天已深，花儿都凋谢了，白昼变得越来越短。衰败的红花和荒芜的绿叶，将这空旷的馆舍都笼罩得一片迷蒙。我满心悲愤，真想把自己的一腔热血洒在昭陵前，可此时天色渐晚，幽深的山谷里只有蛇的啼叫声回荡在半山之间。
我离开家乡已经十年了，一直勤勉地向朝廷上书，渴望能为国家效力，可那些王公贵族却根本不允许我乘坐公车入朝为官。江边祖庙祭祀时，连供品的鲜血都没有，显得无比冷清，重重的门庭前荒草丛生，在寒意中一片凄凉。
我有一把如黄金般珍贵的三尺宝剑，本想用来斩杀奸佞之人，可那些奸贼却逍遥法外，没有受到应有的惩处，古老的水波泛着艳丽的光，仿佛在嘲笑我的无奈。我带着这把宝剑进入函谷关，却没有遇到一个能理解我的人，宝剑的剑柄装饰日渐凋零，上面的七星纹路也显得黯淡无光。
关于作者
宋代 • 钱易
钱易（九六八～一○二六），字希白，钱塘（今浙江杭州）人。吴越王钱倧子，钱昆弟。太宗淳化三年（九九二）举进士，不第，时年二十五（《续资治通鉴长编》卷三三、《宋史》本传误作年十七）。真宗咸平二年（九九九），登进士第，年三十二（《新编分门古今类事》卷七《钱公自述》）。补濠州团练推官。改通判蕲州。景德中举贤良方正科，通判信州。改直集贤院。迁判三司磨勘司。擢知制诰、判登闻鼓院，纠察在京刑狱。累迁翰林学士。仁宗天圣四年卒（《学士年表》），年五十九（《隆平集》卷一四）。有《金闺集》六十卷、《瀛州集》五十卷、《西垣集》三十卷、《内制集》二十卷等（同上书），已佚。《宋史》卷三一七有传。今从明抄本《古今岁时杂咏》（藏北京大学图书馆）等辑录诗十九首。
纳兰青云