送张无梦归天台

暂谒明光拂斗槎,杖蔾归去赤城霞。 琳宫重启仙人室,金阙新辞太帝家。 祇自运心奔白日,何须掷米作丹砂。 云章赐重崆峒远,还向悬岑炼五芽。

译文:

你暂且到这宫殿明光殿拜谒,就像那拂过北斗的木筏般来了又要离去。如今你拄着藜杖,即将回到那被赤城山霞光笼罩的天台。 道观里重新开启了你这仙人居住的房室,你刚刚辞别了天帝所在的宫殿。 你只需用心修炼,追逐那如白日般的大道真义,又何必像传说中那样掷米化作丹砂呢。 皇帝赏赐的诏书十分贵重,即便像崆峒山那样遥远的地方都知晓这恩宠。而你还是要回到那高耸的山峰去修炼五芽之术。
关于作者
宋代钱易

钱易(九六八~一○二六),字希白,钱塘(今浙江杭州)人。吴越王钱倧子,钱昆弟。太宗淳化三年(九九二)举进士,不第,时年二十五(《续资治通鉴长编》卷三三、《宋史》本传误作年十七)。真宗咸平二年(九九九),登进士第,年三十二(《新编分门古今类事》卷七《钱公自述》)。补濠州团练推官。改通判蕲州。景德中举贤良方正科,通判信州。改直集贤院。迁判三司磨勘司。擢知制诰、判登闻鼓院,纠察在京刑狱。累迁翰林学士。仁宗天圣四年卒(《学士年表》),年五十九(《隆平集》卷一四)。有《金闺集》六十卷、《瀛州集》五十卷、《西垣集》三十卷、《内制集》二十卷等(同上书),已佚。《宋史》卷三一七有传。今从明抄本《古今岁时杂咏》(藏北京大学图书馆)等辑录诗十九首。

纳兰青云