湖楼晚望

宋代 • 林逋

湖水混空碧，凭阑凝睇劳。
夕寒山翠重，秋净鸟行高。
远意极千里，浮生轻一毫。
丛林数未遍，杳霭隔渔舠。

译文：

湖水和天空融为一体，都是一片青碧的颜色。我倚靠在栏杆上，目不转睛地凝望，看得我眼睛都有些疲倦了。

傍晚时分，山中寒意袭来，那翠绿的山色显得更加浓重。秋高气爽，天空明净，鸟儿在高空飞翔。

我的思绪飘向远方，一直延伸到千里之外。此刻，我觉得这短暂虚幻的一生就如同毫毛一样微不足道。

我试图去数那一片丛林里的树木，可还没数完，那幽暗的云雾就隔断了江上的渔船。