湖村晚兴
沧洲白鸟飞，山影落晴晖。
映竹犬初吠，弄舡人合归。
水波随月动，林翠带烟微。
寺近疏钟起，萧然还掩扉。
译文：
在那宛如仙境的水泽之畔，白色的鸟儿自在地飞翔着，阳光洒在大地上，山峦的影子清晰地倒映在明亮的余晖之中。
竹林在微风中轻轻摇曳，突然传来一阵犬吠声，原来是那犬儿看到了什么动静。驾船的人也结束了一天的劳作，纷纷结伴而归。
平静的水面上，月光洒下，水波随着月光的移动而轻轻荡漾。山林翠绿一片，薄薄的烟雾在林间缭绕，更增添了几分朦胧之美。
不远处的寺庙里，稀疏的钟声悠悠响起，在这宁静的傍晚显得格外清晰。我也在这一片萧然静谧的氛围中，轻轻地关上了房门。