湖山小隠 其三

宋代 • 林逋

衡门邻晚岛，环堵背寒岗。
片月通萝径，幽云在石床。
客游抛鄠杜，渔事拟沧浪。
管乐非吾尚，昂头肯自方。

译文：

我隐居的柴门临近傍晚时分的小岛，简陋的房屋背靠着寒冷的山岗。
那一片皎洁的月光洒落在长满藤萝的小径上，清幽的云朵仿佛就停留在石床之上。
过往我曾像游客一样离开故乡鄠杜四处游历，如今打算像渔人一样在沧浪之畔生活。
管仲、乐毅那样的功业并非我所崇尚的，我昂首挺胸，怎肯将自己与他们相提并论。