小隠自题

宋代 • 林逋

竹树绕吾庐，清深趣有余。
鹤闲临水久，蜂懒采花疏。
酒病妨开卷，春阴入荷锄。
尝怜古图画，多半写樵渔。

译文：

竹子和树木环绕着我的屋子，环境清幽深远，其中的情趣多得很呢。

仙鹤悠闲自在，长时间地站在水边；蜜蜂懒洋洋的，采花的频率都变少了。

我因饮酒身体不适，连翻开书卷读书都受影响；在这春日阴沉的天气里，我扛着锄头去劳作。

我时常怜惜那些古代的图画，大部分画的都是樵夫和渔夫的生活场景。