北山晚望

宋代 • 林逋

晚来山北景，图画亦应非。
村路飘黄叶，人家湿翠微。
樵当云外见，僧向水边归。
一曲谁横笛，蒹葭白鸟飞。

译文：

傍晚时分，我望向北山的景色，就算是技艺高超的画师，怕也难以描绘出这般美景。

乡村的小路上，枯黄的树叶随风飘飞，星星点点地散落在地上。那青山在傍晚的雾气和水汽中显得湿漉漉的，几户人家错落其间，像是被这湿润的青山翠色所笼罩。

远远地，我看到砍柴的樵夫身影出现在云雾缭绕的山外，隐隐约约，好似仙人一般。而僧人正沿着水边的小路慢悠悠地往回走，仿佛带着一身的禅意。

突然，不知是谁吹奏起了横笛，悠扬的笛声在空气中飘荡开来。在这笛声里，河畔的蒹葭随风摇曳，洁白的鸟儿闻声惊起，扑扇着翅膀飞向远方。