郊园避暑

宋代 • 林逋

柴门鲜人事，氛垢颇相忘。
爱彼林间静，复兹池上凉。
托心时散帙，迟客复携觞。
况有陶篱趣，归禽语夕阳。

译文：

我居住在这郊外的园子，柴门外很少有世俗的应酬之事，那些纷扰的尘垢和烦恼也渐渐被我抛到了脑后。

我喜爱这树林间的静谧氛围，也享受这池塘边带来的阵阵凉意。

闲暇时，我将心思寄托在翻开的书卷之中，沉浸在书中的世界。若是有朋友前来做客，我就会兴致勃勃地拿着酒杯去迎接他。

更何况这园子还有着像陶渊明家篱笆那样的意趣，看那归巢的鸟儿在夕阳的余晖中叽叽喳喳地欢叫，真是惬意极了。