园庐秋夕

宋代 • 林逋

兰杜裛衰香，开扉趣自长。
寒烟宿墟落，清月上林塘。
意想殊为适，形骸固可忘。
援琴有余兴，聊复寄吟觞。

译文：

兰花和杜若沾染着衰败的香气，我打开房门，兴致悠然绵长。

寒冷的烟雾笼罩着村落，清幽的月光洒落在林边池塘之上。

心中的感受格外闲适舒畅，连自己的身体似乎都可以忘却一旁。

我拿起琴来弹奏，兴致正浓，姑且一边吟诗一边饮酒，将这情致寄托在其间。