山村冬暮

宋代 • 林逋

衡茅林麓下，春色已微茫。
雪竹低寒翠，风梅落晚香。
樵期多独往，茶事不全忙。
双鹭有时起，横飞过野塘。

译文：

在那山林脚下，有一座简陋的茅屋。此时，春天的气息才刚刚隐隐约约地透露出来。

被雪覆盖的竹子，在寒冷中低垂着，那翠绿的颜色显得更加深沉。晚风中，梅花飘落，带着阵阵余香。

打柴的时候，我大多独自前往山林。打理茶园这些事，也并不十分忙碌。

偶尔，一对白鹭会突然飞起，横掠过野外的池塘。