留题李颉林亭

宋代 • 林逋

兼琴枕鹤经，尽日卧林亭。
啼鸟自相语，幽人谁欲听。
半阑花籍白，一径草盘青。
何必对樽酒，此中堪独醒。

译文：

我带着琴、枕着记载仙鹤之事的书籍，整日悠闲地卧在这林亭之中。
林间的鸟儿自顾自地啼叫交谈，我这样的隐居之人又有谁会在意呢。
亭子半侧的栏杆边，落花堆积好似一片白色的地毯；一条小径蜿蜒，青草如绿盘般铺展。
又何必一定要对着酒杯饮酒呢，在这宁静的环境里，我足以保持内心的清醒与安宁。