病中谢冯彭年见访

宋代 • 林逋

老去已多病，况当梅雨时。
山空门自掩，昼永枕频移。
晚燕巢犹湿，新篁箨未披。
若非求仲至，谁复问栖迟。

译文：

人年纪大了，本就疾病缠身，更何况现在正赶上梅雨时节。
山林空寂，我独自把房门关上，白昼漫长，我在床上频繁地移动枕头来调整姿势，以求舒适一些。
傍晚时分，燕子的巢穴还是湿漉漉的，新生的竹子外面的笋壳还没有脱落。
如果不是像求仲那样的好友冯彭年来看望我，又有谁会来关心我这隐居之人的生活状况呢。