偶书

宋代 • 林逋

闲看是斯文，无秦拟自焚。
病来兼万事，休去负深云。
直语时多忌，幽肠俗不分。
如何麋与鹿，犹此傍人群。

译文：

平日里我闲来看这些文章典籍，真希望没有秦始皇的焚书之祸啊。

自从生病之后，对世间万事都提不起兴致，倒不如就此归隐山林，去亲近那悠悠深云。

我说话直白，可在这世道里却常常犯忌讳；我内心深处的想法和情感，世俗之人根本无法理解。

真不明白啊，那些麋鹿这样的山野生灵，为什么还会靠近人群，这就如同我身处这复杂的世间一般不自在。