和天竺慈云大师

宋代 • 林逋

林表飞来色，犹怜久卜邻。
沿洄一水路，梦想五天人。
谢绝空园草，沉冥满几尘。
暮云如有得，宁谢寄声频。

译文：

山林树梢间飞来别样的色彩，我依旧怜惜与您长久相邻的情谊。
沿着曲折回旋的水路前行，我的思绪早已飞到那遥远如梦幻般的天竺佛国，想着那里像您这样的高僧大德。
我谢绝与外界交往，园中的荒草肆意生长；我潜心隐居，书桌上已满是灰尘。
傍晚时分望着天边的云朵，似乎有所感悟。如此情境下，怎会厌烦您频繁寄来的书信和问候呢。