送僧机素还东嘉

宋代 • 林逋

康乐遗踪地，言归已有期。
江流富春阔，山沓括苍危。
锡润飞晴霭，罗寒滤晓澌。
东岩有幽石，应许折松枝。

译文：

你要回到那有着谢灵运遗踪的东嘉之地，而且返程的日子都已经确定好了。

富春江的江水浩浩汤汤，江面十分开阔；括苍山山峦重叠，山势险峻。

你手中的锡杖闪耀着光泽，好似在晴空中的霭气里飞舞；你身上的僧衣略显单薄，仿佛在清晨的薄冰中透着寒意。

东岩那边有幽静的石头，想来你应该能在那里折下松枝，尽情地享受那清幽的山林之趣。