送僧休复之京师

宋代 • 林逋

金锡指归鸿，田衣猎晓风。
春江片席远，松月一房空。
新句别离后，旧山魂梦中。
到京当袖刺，馆阁尽名公。

译文：

你手持着金锡杖，朝着北归的鸿雁前行的方向出发，身着僧衣迎着清晨的寒风。

你乘坐着小船，顺着春天的江水越行越远，我仿佛看到你曾经居住的那间禅房，在松间明月的映照下显得格外空寂。

我们分别之后，你定会创作出许多新的诗句；而我在梦里，常常会回到那我们曾经共同生活过的旧山。

等你到了京城，应当带着名帖去拜访，那里的馆阁之中可都是声名显赫的贤达之士啊。