寄思齐上人

宋代 • 林逋

松下中峰路，怀师日日行。
静钟浮野水，深寺隔春城。
阁掩茶烟晚，廊回雪溜清。
当期相就宿，诗外话无生。

译文：

在那松树林中，通往中峰的道路上，我怀着对您这位僧人的思念之情，天天都在这路上行走。

静谧的钟声仿佛在野外的水面上飘荡，那幽深的寺庙隔着繁华热闹的城市。

傍晚时分，楼阁的门掩着，煮茶的烟雾袅袅升腾；回廊曲折，融化的雪水顺着屋檐流淌，发出清脆的声响。

我期望着能到您那里去住宿，除了吟诗之外，还能和您畅谈超脱生死轮回的佛法真谛。