寄清晓阇梨

宋代 • 林逋

前时春雪晴，林壑趣弥清。
几忆山阴讲，兼忘谷口耕。
树丛归夕鸟，湖影浸寒城。
还肯重相访，柴门掩杜蘅。

译文：

前些日子，春天的雪刚刚放晴，山林沟壑间的趣味愈发清幽。
我好几次回想起在山阴听你讲经的情景，甚至都忘了自己在谷口耕种之事。
傍晚时分，鸟儿飞回树林中的巢穴，寒冷的城池倒映在湖水里。
你是否还愿意再次前来探访我呢？到那时，我会掩上柴门，门旁还生长着杜蘅香草。